Говоримо українською!
Усі усіх не люблять – так завжди,
Така уже настала в нас епоха…
Усі усіх не люблять – півбіди.
Всі брешуть, що всіх люблять – катастрофа.
Ліна КОСТЕНКО.
Мовні консультації:
Телефоном чи по телефону?
Привітати, повідомити - не по телефону, а телефоном.
Про тавтологію (коли частина висловлювання дублює зміст іншої).
Неправильно: Правильно:
вільна вакансія вільне місце або вакансія
У словосполученнях «у квітні місяці» та «сто гривень грошей» теж невиправдана тавтологія. Зрозуміло ж, що квітень – це місяць, а сто гривень – це гроші.
Та просто не можна уникнути тавтологій у випадках: вимити мийку, загадати загадку, закрити кришкою, словник іншомовних слів, чорне чорнило.
А такі вживаються для підсилення емоційності мовлення та стали надбанням літератури – сміятися гірким сміхом, думу думати, зиму зимувати, криком кричати, лежнем лежати, поїдом їсти, пропади воно пропадом, реве ревучий, горіти вогнем.
Антисуржик:
Щоб сукня без вас не ходила!
Часом кажуть: «Тобі йде ця сукня»... А правильно – «Тобі ця сукня личить, пасує».
Що то за вправа?
Підіймати й опускати тіло, опираючись на руки, українською називається відтискання.
А віджиматися - вправа, названа суржиком.
Використовуймо синоніми:
Клонить до сну – сон клонить, знемагає, томить; на сон хилить; дрімота бере.